Perfil epidemiológico dos pacientes grandes queimados admitidos em um hospital de trauma / Epidemiological profile of major burn inpatients admitted in a trauma´s hospital

Objetivo: Verificar o perfil dos pacientes grandes queimados admitidos em um hospital referência no atendimento ao trauma. Método: Trata-se de um estudo de prevalência, com dados secundários adquiridos por meio de prontuários dos pacientes com diagnóstico de grande queimado, admitidos no período de 1º de janeiro de 2011 a 1º de janeiro de 2012 no referido hospital, totalizando 82 prontuários. Resultados: Observou-se maior predominância do sexo feminino (62%) sobre o masculino (38%), a maioria das internações foi na faixa etária dos 19 aos 39 anos, o domicílio foi o local de maior frequência (54%). A etiologia mais frequente foi a queimadura por chama (51,9%), seguida pela escaldadura (20,3%). A maior parte dos atendimentos foi de pessoas provenientes de fora da capital e região metropolitana (43%). Em 54,4% houve infecção da lesão, seguida por pneumonia e insuficiência renal aguda (30,4%) como segunda causa mais aparente de complicações. Os óbitos foram de 15,2% no período referido. Conclusão: Este estudo demonstrou estar de acordo com outros estudos realizados em centros de referência em tratamento de queimados. Além disso, evidenciou a necessidade de campanhas educativas para a população em geral, conscientizando para a necessidade de se evitar os acidentes domésticos que podem acarretar lesões por queimadura, bem como a importância da educação continuada nos locais de trabalho, ressaltando a segurança no trabalho e o uso de equipamento de proteção adequado.

Purpose: To determine the profile of major burn inpatients admitted to a referral hospital in trauma care. Method: This is a prevalence study, with secondary data collected through medical records of patients diagnosed with major burn, admitted in January 1, 2011 until January 1, 2012 at the hospital, totaling 82 records. Results: There was a predominance of females (62%) than men (38%) major burns, the majority of admissions were between the ages of 19 and 39 years, and the place where most of burns occurred was at home (54%). The most common etiology was burning flame (51.9%) followed by scalding (20.3%). Most of the attending were people from outside the capital and the metropolitan area (43%). 54.4% of all patients had infection in their lesions, followed by pneumonia and acute renal failure (30.4%) as the second most apparent complications. Deaths occurred in 15.2% of all patients in this period. Conclusion: This study is in agreement with other studies in reference centers for treatment of burns. Besides, it also highlighted the need for educational campaigns for the general public, aware of the need to avoid domestic accidents that can result in injury burn, and the importance of continuing education in the workplace, emphasizing the safety and the use of proper protective equipment.

Comissão Intra- Hospitalar de Doação de Órgãos e Tecidos para Transplante: vivências em um hospital de pronto-socorro em trauma / Intra-Hospital Commission for organ and tissue donation for transplant: experiences in a trauma emergency hospital / Comisióno intrahospitalaria de donación de órganos y tejidos para transplante: experiencias en un hospital de emergencia en trauma

Investigação de natureza qualitativa, cujo objetivo foi descrever a experiência de integrantes da Comissão Intra- Hospitalar de Doação de Órgãos e Tecidos para Transplante (CIHDOTT) de um hospital de pronto-socorro referência em trauma. A população foi constituída de cinco profissionais, aos quais se aplicou entrevista semi-estruturada. Por meio da análise temática, identificaram-se as categorias: a busca ativa de órgãos, o empenho para a sustentação clínica do potencial doador de órgãos, a relação captador-família, o aperfeiçoamento do processo de captação e doação de órgãos. Considera-se que estudos como este dão oportunidade aos profissionais de saúde de discutir e se sensibilizar com o tema, bem como contribuem para salientar um importante atividade ainda pouco explorada na literatura especializada.

Qualitative research aimed at describing the experience of members of the Intra-Hospital Commission for organ and Tissue Donation for Transplant of a reference trauma emergency hospital. The clientele comprised five professionals who answered a semi-structured interview. The thematic analysis identified the following categories: active search for organs, effort for the clinic support of the potential organ donor, procurer-family relation, improvement of the organ procurement and donation process. Such studies are considered an opportunity for health professionals to discuss and become sensitive to the theme and to contribute for stressing an important activity which is yet little exploited in the specialized literature.

Investigación de naturaliza cualitativa, com el objetivo de describir la experiência de integrantes de la Comisión Intra hospitalaria de Donación de Órganos y Tejidos para Transplante de um hospital de emergência, referencia em trauma. La clientela se constituyó de cinco profesionales a los cuales se aplico la entrevista semiestructurada. Por médio del análisis temático, se identificaron las categorias: búsqueda activa de órganosm esfuerzo para la sustentación clínica del potencial donante, relación captador-família, perfeccionamiento del porceso de captación y donación de órganos. Estudios como este son considerados uma oportunidade a los profesionales de salud para discutir y se sensibilizar com el tema además de contribuir para ressaltar uma importante acitividad que es todavia poco explorada em la literatura especializada.